אלן גינזברג — מאנגלית: ערן צלגוב

• 17 • אלן גינזברג ארבעה הייקו מַבִּיט מֵעֵבֶר לִכְתֵפִי יַשְׁבָנִי מְכֻסֶּה בִּפְרִיחַת הַדֻּבְדְּבָן . שׁוֹכֵב עַל צִדִּי בֶּחָלָל הָרֵיק : הַנְּשִׁימָה בְּאַפִּי . לֹא יָדַעְתִּי אֶת שְׁמוֹת הַפְּרָחִים — כָּעֵת גַּנִּי נֶעְלָם . עַל הַמִּרְפֶּסֶת בְּתַחְתּוֹנַי — אוֹרוֹת הַמְּכוֹנִית בַּגֶּשֶׁם . ברקלי, סתיו 1955 מאנגלית : ערן צלגוב • 18 • אלן גינזברג גורו זֶהוּ הַיָּרֵחַ שֶׁנֶּעְלָם אֵלּוּ הַכּוֹכָבִים שֶׁמִּסְתַּתְּרִים לֹא אֲנִי זוֹ הָעִיר שֶׁנֶּעֱלֶמֶת, אֲנִי נִשְׁאָר בִּנְעָלַי הַנִּשְׁכָּחוֹת, גַּרְבַּי הַבִּלְתִּי-נִרְאִים זֶהוּצִלְצוּל הַפַּעֲמוֹן . 1965 מאנגלית : ערן צלגוב  אל הספר