אלן גינזברג — מאנגלית: רועי צ'יקי ארד

• 13 • אלן גינזברג מתחת לעולם יש מלא תחת, מלא כוס מָלֵא פֶּה, מָלֵא זַיִן מִתַּחַת לָעוֹלָם יֵשׁ מָלֵא שְׁפִּיךְ, מָלֵא רֹק מְפַכְפֵּךְ לְתוֹךְ פַּלְגֵי מַיִם יֵשׁ מָלֵא חָרָא מִתַּחַת לָעוֹלָם, קוֹלֵחַ מִתַּחַת לַכְּרַךְ לְעֵבֶר הַנָּהָר מָלֵא שֶׁתֶן צָף מִתַּחַת לָעוֹלָם מָלֵא חְנְנָה נוֹרֶקֶת מֵהַנְּחִיר הַמְתֹעָשׂ שֶׁל הָעוֹלָם, זֵעַת שֶׁחִי זְרוֹעַ הַפְּלָדָה שֶׁל הָעוֹלָם, דָּם מִזְדַּרְזֵף מֵהַשָּׁדַיִם שֶׁל הָעוֹלָם אֲגַמִּים שֶׁל דְּמָעוֹת בְּלִי סוֹף, יָם קִיא חוֹלָנִי חָשׁ בֵּין חֲצָאֵי הַכַּדּוּר צָפִים אֶל סַרְגָאסוֹ, סְמַרְטוּטִים שַׁמְנוּנִיִּים מְשֻׁמָּשִׁים וְנוֹזְלֵי בְּלָמִים, נֵפְט אָדָם — מִתַּחַת לָעוֹלָם יֵשׁ צַעַר, שִׁבְרֵי יָרֵךְ, נַפַּלְם נִדְלָק בְּרַעֲמַת שֵׂעָר שְׁחֹרָה, זַרְחָן מְאַכֵּל מַרְפְּקִים עַד עֶצֶם גֵּאוּת שֶׁל חָמְרֵי הַדְבָּרָה, בֻּבּוֹת פְּלַסְטִיק שָׁטוֹת אֶת הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי חַיָּלֵי צַעֲצוּעַצוֹבְאִים עַל הָאוֹקְיָנוֹס הַשָּׁקֵט, מַפְצִיצֵי בִּי- 52 חוֹנְקִים אֶת אֲוִיר הַג'וּנְגֶל בְּשָׁבְלֵי אֵד וְלַהֲבוֹת אַדִּירִים רַחְפָנִים...  אל הספר