אֶסטיבַּליס אֶספּינוֹסָה — מספרדית: טל ניצן

• 77 • אֶסטיבַּליס אֶספּינוֹסָה 5 הייקו עם כרומוזומים של חיות • עֲנָנִים דּוֹהֲרִים . כְּאֵב חַד מְפַלֵּחַ פִּתְאֹם אֶת הַשַּׁחֲלָה הַשְּׂמָאלִית . • חֹרֶף פּוֹרֶה : הַכְרוֹמוֹזוֹמִים פּוֹרְחִים . לֵדָה מִכֹּחַ עַצְמָהּ . • צִיּוּץ אַחֲרוֹן שֶׁל שִׁירַת צִפּוֹר . קִרְקוּר רִאשׁוֹן שֶׁל צְפַרְדֵּעַ . בֵּינֵיהֶם, כְּלוּם . • 78 • • הימיטסו באקו * של סבתא מרי תַּעֲלוּמָה בַּקֻּפְסָה . עַכְשָׁו סָבְתָא, אַתְּ מַזְכִּירָה לִי בֵּיצֵי-דָגִים . * קופסת עץ יפנית שהיא גם פאזל . • שֶׁמֶשׁיָנוּאָר . עֵינַי מִצְטַמְצְמוֹת מוּלָהּ . הַתְּנוּעָה הַמֻּכֶּרֶת שֶׁל אָחִי . מספרדית : טל ניצן אֶסטיבַּליס אֶספּינוֹסָה נולדה בלה קורוניה שבמחוז גליסיה, ספרד ( 1974 ) , כותבת בלשון גאייֵגו . משוררת, כותבת סיפורים קצרים ומאמרים וזמרת סופרן ומצו-סופרן . פרסמה ארבעה ספרי שירה ששניים מהם זכו בפרסי ספרות . זכתה גם בפרס על פודקאסט פואטי-אמנותי . שירתהּ מבטאת בין השאר את העניין שלה במוזיקה, במדע ובאינטרנט . • 76 • * אֲנַחְנוּמִיוֹדֵעַמָה זָעִיר . אֲנַחְנוּהַשֶּׁבֶר הָעֶשְׂרוֹנִי הַשְּׁלִישִׁי שֶׁל Π כְּשֶׁסּוֹפְרִים...  אל הספר