• 33 • שִיבַּטַה טוֹיוֹ צרצר אֶמְצַע הַלַּיְלָה אֲנִי נִכְנֶסֶת מִתַּחַת לַקּוֹטָצוּ * וּמַתְחִילָה לִכְתֹּב שִׁיר רַק הַמִּלִּים : "אֲנִי בֶּאֱמֶת . . . " וּכְבָר עֵינַי דּוֹמְעוֹת קוֹלוֹ שֶׁל צְרָצַר נִשְׁמָע מִקָּרוֹב אֲבָל מִי שֶׁבּוֹכֶה לֹא יָכוֹל לְשַׂחֵק עִם צִרְצָרִים קוֹרוֹקוֹרוֹ — קוֹרֵא הַצְּרָצַר בּוֹא שׁוּב מָחָר אֲחַכֶּה לְךָ כָּאן בְּפָנִים מְחַיְּכוֹת * קוֹטָצוּ— שולחן נמוך מרכזי בסלון, מחוּמם בחשמל . מיפנית : איתן בולוקן אוסף שיריה של המשוררת היפנית שִיבַּטַה ( 1911 – 2013 ) , אשר החלה לכתוב שירה בגיל 91 , יראה אור בהוצאת לוקוס במהלך 2017 .
אל הספר