• 70 • • • • • • הטאנקה הוא שיר קצר בן חמש שורות, המופיע כבר בקבצים העתיקים ביותר של השירה היפנית . את שיר הטאנקה אפשר לחלק בדרכים שונות, אבל המקובלת ביותר היא חלוקה לשניים — חוליה בת שלוש שורות וחוליה בת שתי שורות . לחלוקה המבנית יש מקבילה בתוכן : החלק הראשון הוא בדרך כלל תיאור של תמונה מסוימת, והשני — תגובה עליו ; או, במיוחד במשחקי החיזור שהיו מקובלים על אנשי האצולה של יפן העתיקה, החלק הראשון הוא אות חיזור, והשני — תגובה ( שלילית או חיובית ) של המחוזר / ת . נהוג לראות במשחקי חיזור פואטיים אלה — המקור של השירה המשותפת היפנית .
אל הספר