• 59 • * כָּל הַלַּיְלָה צוֹעֶקֶת לֵאלֹהִים קִירוֹת מוֹטֶל דַּקִּים * הַהַבָּעָה הַזֹּאת עַל פָּנֶיהָ צוֹפָה בְּ-"גַּאֲוָה וְדֵעָה קְדוּמָה" — אִשְׁתִּי * אֶצְלֵךְ אוֹאֶצְלִי ? מוֹלַד הַיָּרֵחַ פרדי בן ארויו, בן 92 , נולד בבולגריה והגיע לארץ במהלך מלה"ע ה- 2 ומאז מתגורר בחיפה . פרופסור להנדסת מבנים בטכניון, כיום בגמלאות . כותב הייקו באנגלית זה 25 שנה . שיריו פורסמו בכתבי עת רבים ותורגמו לעברית, לרוסית, לבולגרית, לסינית וליפנית . ספרו Jazz Trio, haiku and senryu ראה אור בהוצאת Writers & Lovers Studio ב- 2014 . השירים המופיעים כאן התפרסמו במקור באנגלית בכתבי העת הבאים : The Mainichi Daily News , אוקטובר 2013 ; Asahi Haikuist Network , יולי 2013 ; Kernels , סתו 2013 ; Ershik , ינואר 2014 ; Asahi Haikuist Network , פברואר 2014 ; The Best of Mijikai Haiku , 2013
אל הספר