• 40 • לאחר שהסתלק, צלצלה דורותי לקו החירום למקרי אונס, ואז למשטרה . הגבר שהה בביתה של דורותי ק במשך שעתיים לפחות . 2009 מאנגלית : ערן הדס • 41 • הן רזניקוף והן פלייס עוסקים בכתיבה בלתי-יצירתית, כששניהם לוקחים טקסט קיים, ומעבירים אותו אל תוך הקשר אחר . בשני הטקסטים ההקשר המקורי הוא עדות וההקשר המוצב הוא ספר שירה . פרויקט חייו של רזניקוף היה "עדות", פרויקט שבו הוא אסף מסמכים, בעיקר מפרוטוקלים של בתי משפט, אך לא כדי לספר את הדרך אל פסק הדין, אלא כדי לאסוף פסקאות שמתארות את הרקע למקרים, ולגזור מהן את סיפורה של אמריקה . רזניקוף עשה מאמץ מסוים לשוות לטקסט נוסח שירי, בכך ששבר שורות במקומות המתאימים, ובכך שגזר את הקטעים "המתאימים", אבל השמיט, למשל, את פסק הדין . ונסה פלייס היא משוררת ועורכת דין שייצגה נאשמים בעבירות מין . היא משלבת בין שני התחומים, וגם שימשה כתסריטאית בפרקים אחדים של הסדרה "חוק וסדר" . פלייס יצרה ספר מקטעים שבחרה מתוך פרוטוקולים שמתארים מקרי תקיפה מינית ( החלק של הצהרת העובדות ) , אך התאמצה שלא להשפיע על הטקסט אלא להציג אותו כפי שהוא ( לרבות הערות שוליים והפניות משפטיות ) כדי...
אל הספר