• 4 • מאת סבינה מסג, אשר כולו שירים ננופואטיים . בכתב העת 26 שירים מכּתב היד ( כמעט כולם טרם פורסמו או שמפורסמים שוב בתיקונים קלים ) וננוריאיון עִמהּ . ההתנסות היא בעיקר בעצם המחויבות של מסג למינימליזם . מהלכים מיוחדים נוספים בגיליון הם מקבצים של שירי הייקו למשל מאת תמיר להב-רדלמסר, רחל פרץ, דוד בובטס ואנתולוגיה קטנה של שירים העוסקים בבית הספר, במורים ובתלמידים . כמו כן, ראויים לציון הם שירים מהעיזבון של עזריאל קאופמן, אשר נמסרו למערכת באדיבות אלמנת המשורר, מזל קאופמן . במדור התרגומים מוצגים : תרגומים לשיר של ג'ון בֵּטְגֵ'מן האנגלי ולשירי הייקו של אניטה וירגיל האמריקאית מאת ליאור שטרנברג ; שירים של אלן גינזברג בתרגומו של גלעד מאירי ; ושני סיפורים קצרים מאת הסופר הדני העכשווי פטר אדולפסן בתרגומהּשל שירה חפר ( מתוך 'סיפורים קטנים' 1996 ) . ובננוֹננוחם . באהבה, גלעד מאירי, נועה שקרג'י
אל הספר