] 314 [ אוצר מילים ] 315 [ העין שרואה לעומק — שיחה ע ם ארי דה ל וקה סופר איטלקי ועיתונאית ישראלית, שניהם קצרי ראייה, תועים במסדרונות אפלוליים בקומת הקרקע בבנייני האומה בירושלים בעיצומו של יריד הספרים הבין-לאומי בעיר . הם מחפשים מקום שקט לקיים בו שיחה . הם יורדים קומה או שתיים במעלית ונפלטים ממנה אל תוך מסדרון מלוכלך, ריק מאדם, חשוך במקצת, מלא בפיגומים . הסופר הולך בשקט, לפעמים מחייך, הוא חושב ששותפתו למסע הקטן הזה יודעת לאן היא מובילה, אבל גם לה אין מושג לאן צריך לפנות . ואז נשמע רחש, נפתחת דלת, והשניים נבלעים בהמולת יריד הספרים . לגיבור הספר הר אדונָי שכתב הסופר האיטלקי ארי דה לוקה, יש עין אחת זריזה שרואה היטב, ועין שנייה מטושטשת וחלשה . ״יש לי בדיוק אותה בעיית עיניים כמו לגיבור״, אומר דה לוקה ומתוודה באוזניי, אני, העיתונאית קצרת הראייה . ״אבל בעין החלשה אני משתמש כדי לראות את הדברים החשובים באמת, את הדברים שאחרי . היא זאת שרואה לעומק״ . ״מִי יַעֲלֶה בְהַר אֲדוֹנָי״, שואל הפסוק מספר תהלים ( כד ג - ד ) ומיד אחר כך משיב : ״נְקִי כַפַּיִם וּבַר-לֵבָב״ . זהו הפסוק המלווה את ספרו של דה לוק...
אל הספר