] 282 [ אוצר מילים ] 283 [ הרגע שלפני — ש יח ה עם איאן מק יוא ן מוטיב חוזר בספריו של הסופר הבריטי איאן מקיואן הוא הרגע הגורלי האחד שמשנה חיים שלמים . כך קרה לבראיוני ב כפרה , כך קרה להנרי ב שבת , וכך גם לאדוארד ופלורנס ב על חוף צ׳זיל . הרף עין של בחירה — ומאותו רגע ואילך הכול נגזר . שירי : האם אתה מאמין שרגע אחד בודד בחייו של אדם יכול להשפיע בצורה כה מכרעת על מהלך חייו ? מקיואן : זה קורה כל הזמן . לפעמים זו יכולה להיות גם תאונת דרכים שמשנה את חייך בשנייה . ברור שככותב רומנים שמחפש נקודות תפנית לעלילה אני נוטה להדגיש רגעים כאלה . גם משום שהרגעים האלה יושבים בזיכרונם של אנשים שונים בצורות שונות, וזה טוב גם לבניית דמויות . קראתי לפני כמה ימים על אדם שהואשם בטעות בגנֵבה מחנות . התוצאה של הטעות הזאת הייתה שהוא איבד את עבודתו, נישואיו התערערו, והוא התחיל לשתות . ואז הוחלט שהוא חף מפשע, אבל זה כבר היה מאוחר מדי בשבילו . כסופר הרגע הזה מעניין אותי — הרגע שבו הוא יוצא מהחנות, ואז יד נוגעת בזרועו, והחיים מתחילים להשתנות . שירי : עד כמה, לדעתך, יש לבני אדם שליטה על השתלשלות חייהם ? מקיואן : הרבה ...
אל הספר