מעלה | גיליון 10 | סיון תשפ"ג | יוני 2023 | 25 המלצת שבוע הספר - אמיר אשל מרטין היידגר | דרכים עקלקלות * * לקריאה במקור, למשל : Martin Heidegger | Holzwege | Klostermann, Vittorio, 2015 | 388 pages בחודשים האחרונים שבתי ל דרכים עקלקלות , ספר המאמרים של מרטין היידגר שהתפרסם ב- ,1946 שנה לאחר נפילת המשטר הנאצי וסוף מלחמת העולם השנייה . כותרת הספר בגרמנית, ,"Holzwege" שבחרתי לתרגם כאן כ״דרכים עקלקלות״, חידתית ביותר . משמעות הפשט היא "דרכי עץ", כלומר דרכים המובילות את ההולכים אל תוך היער כדי לקושש שם ענפים ובולי עץ למאור, לחימום ולבישול . הביטוי הגרמני שנגזר משם עצם זה הוא auf" ,"dem Holzweg sein "ללכת בדרכי עץ", כלומר, לפסוע בדרך בלי מטרה מוגדרת מראש, או לחלופין, לפנות מדרך בלי מוצא אל דרך של ממש . היידגר בחר בכותרת הזאת כדי להדגיש שהמאמרים המכונסים בספר הם בבחינת הליכה לשמה, כלומר מחשבה לשמה, כזאת שאינה תכליתית ברוח הרציונליזם והנאורות, כלומר מחשבה ממוקדת מטרה, מוגדרת מראש . המאמרים המכונסים בספר עוברים בתחנות שונות בתולדות המחשבה האנושית, מאנכסימנדרוס דרך ניטשה וכלה בהיידגר עצמו . כינוס...
אל הספר