מעלה | גיליון 8 | כסלו תשפ"ג | דצמבר 2022 | 29 הכפולה הרביעית היא כבר הספר המעומד אל תוך הגריד הזה, ובתוכה שני תצלומים, אחד על כל עמוד, ולצד כל תצלום, בהתאמה, הכיתוב שלו . מן הכ פולה הזו אנחנו יכולים ללמוד - על האירוניה הגנורית המובעת בעימוד הספר והעטיפה : כיתובי התמונות מצביעים על המשולש הדיאלקטי של מציאות-תמונה- שפה ( "תצלום הוא אובייקט המַ שְׁלֶה את המתבונן בו וטומן לו - פח, כאילו הוא ניתן לתמלול או לתיאור במילים" ) : התצלום בע מוד הימני שייך לסדרה "מש- תנים חבויים" ( מושג מתמטי ) . - הכיתוב המלא הוא "משתנים חבויים : עורך דין וקופסה ( תל- אביב, 1977 ) " . זה מצחיק לקרוא כך לתמונה, כי השם התיאורי- לכאורה הזה מצמצם את "מה שרואים" לעורך דין עם קופסה, בזמן שישנה סדרה של משתנים חבויים ששייכים לסביבה, לזמן הצילום, להתרחשות, ושהתיאור הלקוני הנ"ל נמנע מהם ובכך מסיט ומצמצם את הדיבור על התצלום לכל מה שעשוי להשת מע מ"עורך דין עם קופסה" . ושוב - אותה אירוניה : מחשבות על צי לום ומציאות הן מחשבות שעו- סקות במשתנים חבויים ; הגריד, - לעומת זאת, מסומן וגלוי . הכיתוב של התצלום בעמוד השמאלי הוא "הליקו...
אל הספר