] 238 [ מצ׳רלי עד שולי : הקולנוע העממי והמצאת הישראליות נראה שכן ניסיתם למצוא נוסחה שתאפשר לתרגם את ז׳אנר האימה לישראל, ואז משהו מוזר קרה בדרך . . . קשלס : כששואלים מה יהפוך סרט אימה לסרט אימה ישראלי, התשובה הראשונה והפשוטה היא שהוא דובר עברית . אבל כמובן שאז עולות שאלות נוספות, כמו למשל שאלת הרוצח . חשבנו שישראל היא ארץ ה״סמוך על״ ו״יהיה בסדר״ . ולכן, אם יהיה כאן רוצח סדרתי, אולי הוא יהיה בעצם רוצח סדרתי חאפר . אולי יצא לו רצח טוב פה ושם במקרה, אבל כמו השיפוצניק שמתקן לך משהו בדירה, הוא יתקן משהו, אבל לא עד הסוף . כולנו מכירים את ״המקצוען הישראלי״, אז חשבנו שגם הרוצח הסדרתי הישראלי יהיה חאפר . מה קורה לו ? הוא נרדם בעבודתו . הוא לוקח הפסקות ארוכות . הוא משאיר מלכודות בכל מיני מקומות והולך לנוח ומחכה שהמלכודות יעשו את העבודה ואולי בעוד כמה שעות הוא יבדוק מה קורה . אף אחד לא מבטיח לך שהוא בעצמו לא ייפול יום אחד באחת המלכודות של עצמו . ברגע שהרוצח הוא לא יוצלח, מה שמעורר אימה ולחץ הוא מה שמסביב . ולכן כולם נמצאים בסכנה בכל זאת . דווקא יתר הדמויות ב׳כלבת׳ נחוות כמו דמויות מסרטים לא ישראלי...
אל הספר