"החוט לא נפרם ! " 286 התמקד במרי המזוין ולא בקורבנות — מגמה שהייתה רווחת גם בצרפת וגם בישראל והתאפיינה בהאדרת הרזיסטנס והלחימה — ולאו דווקא בקורבן התמים או בתהליך ההשמדה . הספר נכתב כחלקה הראשון של טרילוגיה שהמשכה היה Le messager de l’espérance ( שליח התקווה ) שיצא ב- ,1964 סיפור לילדים שמטרתו הייתה לחשוף את בני הנוער לגיבורים של ההתנגדות היהודית בגטו ורשה . בולבקו הקדיש אותו לזכר "מרדכי 88 הספר התפרסם והופץ דרך "השירותאנילביץ' וחבריו שנפלו בקרב" . הטכני של מחלקת החינוך", כנראה של הסוכנות היהודית או של מוסד קהילתי כלשהו, והוא הכה גלים לא רק בתנועה אלא בשאר המסגרות שבהן נחשף הנוער לחינוך יהודי . הכרך השלישי בטרילוגיה, La colline de la paix ( גבעת השלום ) , התפרסם ב- 1982 והשלים את הסאגה הלאומית 89 דויד רינג, הגיבור הראשי של Le messager de l’espérance , ששימששלו . בתפקיד מקשר בין קבוצות הלוחמים בעת מרד גטו ורשה, הצליח לשרוד והפך לחלוץ בארץ-ישראל ובכך גילם את המיתוס של שואה ותקומה . וכפי שהגדיר זאת ההיסטוריון סימון פרגו, השיח על המרד בחיבורים האלה שיקף התייחסות "לאירוע היסטורי שעבר אידיאל...
אל הספר