60 פרק ראשון עבר הלילה ללא שינה כאשר תיארתי לי, ובנתיים השמש שלמחרתו שקעה כבר . והים חלק ואפור, וטוב וחם בחדר, אני עסוקה רוב הזמן במפעל מוזר, מעתיקה יצירה של, האמן הצעיר שביננו יורם ( סיפרתי לך עליו ) , הוא כותב יפה ובכישרון, קצת צעיר מדי בשביל לחשוב ולראות דברים כאשר הוא רוצה אך בודאי יתגבש במשך הזמן, היצירה היא — מוקדשת לגדוד הפורצים שהוא שרת בו . סיפור אמיתי ומעמיק של חוויות והרגשות של החברה, כתיבה נטורליסטית מאוד, ובכך כוחה הרב . אמת איומה על קרבות וחברים, על רצח ואבידות, על אבדן חברים, וכח חיים רב ובאמיתות שלה — משכנעת . יש לו רשומות שהן למעלה מהבנתי, על החיים וכו' וכו', "פילוסופיה" בשפתנו, של נער חושב וכשרוני אשר עדיין לא ברורה לו דרכו ומחשבתו . מירה בן צבי לא זכתה לקרוא את תש"ח ולראות אם התגבשה או השתנתה "דרכו ומחשבתו" של "האמן הצעיר שביננו", אבל בפריסת גלגולו של סיפור ההרג בכפר הערבי חשפתי מעט מן התהליך היצירתי של כתיבת המלחמה, שהתחיל בשלהי המלחמה וליווה את קניוק כל חייו .
אל הספר