הטקסט המוסרי: גרסת כתב היד — הגרסה השנייה

פרגמנטים מהעבר : פואטיקת ההתקה והעדות של קניוק 41 מביא לעיתים קרובות לחזרתיות כפייתית, שבאה לידי ביטוי באופנים שונים 28 כגון פרגמנטריות ( מקטעים קצרים ללא קשר ביניהם ) , פלשבקים או סיוטים . אפשר אפוא להבין את כתיבתו החזרתית של קניוק על אודות ,1948 על אף מודעותו למצבו, כביטוי להפרעה בזיכרון וכניסיון חוזר להתמודד עם האירוע . הגרסה השנייה לסיפור האירוע, "גרסת כתב היד", מורכבת מכ- 40 עמודי טיוטה כתובים בעברית בכתב יד, ומתמקדת בשלוש דמויות ובחוויותיהן 29 מצאתי את הדפים כשהם מצהיבים ורבים מהם בלויים וקרועים במלחמה . בשוליהם . שגיאות הכתיב והדקדוק, כמו גם המחיקות הרבות והסגנון הישיר, מעוררים את הרושם שהטקסט נכתב בחיפזון . מצד שני, ישנם גם מקומות שבהם הטקסט, הכתוב בדיו כחולה, מכוסה בתיקונים שנעשו בטוש שחור ועבה יותר, והדבר מעיד שקניוק חזר וקרא את העמודים הללו לפחות פעם אחת נוספת . צורתו של הטקסט וסגנונו של כתב היד מרמזים לכך שגרסה זו נכתבה בין 1949 ל- 1959 . ייתכן שהיא הייתה חלק מהטקסט האבוד שחבריו של קניוק לא אהבו, שהוזכר במכתבו לג'יי ובראיונות מאוחרים . עם זאת, מכיוון ששמו של אחד הגיבורים הו...  אל הספר