ה א פ י ז ו ד ה ה פ נ ט ס ט י ת כ ח תי ר ה א ל ה א י ן-ס ו ף 131 2 חוקר אנדרה ז'יד היה הראשון שהסביר את רעיון ה- mise - en - abyme . 3 בספרו The Mirror in the Text עקב אחר הופעתהתרבות לוסיין דלנבך רעיון ה- mise - en - abyme ביצירותיו של ז'יד וביצירותיהם של סופרים נוספים, ואפיין שלושה סוגים : סוג ראשון הוא השכפול הפשוט, simple duplication , שמציג כפילות של אלמנט ביצירה או כפילות של נרטיב היצירה כולו ; הסוג השני הוא שכפול אין-סופי, duplication infinite ; והסוג השלישי הוא השכפול האפורטי, duplication aporetic , שכפול זה יוצר יחס של ספק והוא מציג היפוך בין השכפול למקור . דלנבך מדגיש כי למרות שיש שלושה סוגים של שכפול עדיין יש מאפיין של כוליות בהופעת ה- mise - en - abyme , כלומר, היצירה עדיין נתפסת באחדותה משום ששלושה סוגים אלה מתייחסים לעצמם בתוך היצירה ללא סוף, בנצחיות . מתוך כך ה- mise - en - abyme בטקסט משקף, כמו מראה, את הנרטיב כולו . החזרות השונות יכולות להיות גם עווית או שינוי, והחזרות מסוג זה יוצרות תנועה המובילה לשכפול אפורטי . שכפול אפורטי הוא שכפול שלא מציג השתקפות ישירה ורפלקסיבית...
אל הספר