ה תש ו ק ה א ל ה מ ט פ ו ר ה ו א ל ה פ נ ט ז י ה 53 הסיפור יש שינוי בקטלוג של הסיפור, מסיפור ריאליסטי לסיפור שמתרחש במציאות של חלום . שינוי זה בקטלוג משנה גם את הגדרת המציאות של הסיפור מ"ריאליזם" ל"מציאות של חלום" ומערער את המעמד הריאליסטי של הסיפור . הבחנה זו בשינוי הקטלוג של הסיפור משפיעה גם על מהימנות ההתרחשויות ודיווחי הדמויות עליהן . אם כל הסיפור מתרחש בתוך חלום הרי שהוא לא באמת התרחש וההתרחשויות או חוויית הדמויות מוטלות בספק והן מסווגות במסגרת חלום שאינו ריאליסטי . שינוי זה בקטלוג הסיפור מעורר את השאלה מה עומד מאחוריו, מה הייתה כוונתם של עורכי הפרסום המאוחר ? האם הפרסום המאוחר והשינוי בקטלוג נובעים מתוך הסתייגות מתכני הסיפור ? האם הסיפור היה נראה לעורכים לא מספיק ריאליסטי ולכן הקטלוג המאוחר שלו כ"סיפור חלום" מכשיר את העלילה ? בקריאה ספרותית מעניין לבדוק אם הסיפור בגרסתו הראשונה יכול להיתפס כ"לא ריאליסטי" ולכן יכולה להיות סיבה תמטית לשינוי בקטלוג . דווקא הסיפור במהדורתו הראשונה, הסיפור שלא קוטלג כחלום, נראה חסר מסננות תרבותיות, הוא נדמה כחלום שבו הרגש חשוף יותר ולא עובר את העיבוד ...
אל הספר