סכסוכים בשותפויות עסקיות בינלאומיות 235 שאינם מובנים בהכרח למי שאינו משפטן ; מונחים טכניים, הגדרות משפטיות וביטויים מקצועיים דורשים הבנה מעמיקה של עולם המשפט . מלבד זאת, הפרשנות המשפטית של מונחים חוזיים מושפעת עמוקות מהפסיקה ומהחקיקה המקומית ומהנוהג המסחרי המקובלים באותה מדינה . לעיתים קרובות, סעיפים המופיעים בדרך כלל בסוף הסכם, כגון אלו הקובעים את החוק שיחול על היחסים בין הצדדים ואת סמכות השיפוט ( כלומר, הסכמה על בית המשפט המוסמך לדון בכל סכסוך שיתעורר ) , אינם מקבלים את תשומת הלב הראויה . אולם סעיפים אלה הם בעלי חשיבות מכרעת . הבחירה בהסכם של "הדין החל" ( Governing Law ) , כלומר מערכת החוקים שיחולו על ההסכם, שלפיה יפורש ההסכם וייפתרו סכסוכים, משפיעה באופן דרמטי על מגוון רחב של היבטים . במישור המהותי, הדין הזר שנבחר בהסכם ישפיע בין היתר על הדברים הבאים : פרשנות סעיפים חוזיים : כיצד יובנו ויתפרשו המילים והכוונות שבהסכם . הגדרת הפרות וסעדים : מה ייחשב להפרת הסכם ומהם הסעדים המשפטיים הזמינים לצד הנפגע ( למשל, פיצויים, אכיפה, ביטול ) . חובות אמון ונאמנות : הגדרת חובות האמון של שותפים ומנה...
אל הספר