כה. "דווקא ציוני"

230 מוטי זעירא יצירותיה בתערוכות ובירידי ספרים באירופה : בפרנקפורט, פראג, אמסטרדם ובמקומות נוספים, ונאוה הוזמנה להשתתף בחלק מן האירועים הללו . המפגשים סביב הספר והסרט הפכו להיות ידידות קרובה בין השתיים, זו בישראל וזו בהולנד, עם אינספור שיחות טלפון בשעות לילה מאוחרות, ביקורים הדדיים ואהבה גדולה . "היא מילאה את הנשמה שלי, העשירה אותי, הכניסה בתוכי את 1 הישראליוּת", אמרה שירלי . באותם ימים באו לעולם מספר פרויקטים חדשים של נאוה, כולם נוגעים בצורה זו או אחרת בזיכרון השואה . ב- 6 בדצמבר 1998 חתמה על חוזה עם תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער לתרגום המחזה "קינדר טרנספורט", מאת דיאן סמואלס, שנאוה נתנה לו את השם "רכבת הצלה" . כדרכה, החלה בתחקיר יסודי, וקראה כל מה שיכלה על ה"קינדר טרנספורט" — אותם משלוחי הצלה של למעלה מעשרת אלפי ילדים יהודים ( וכאלפיים ילדים נוצרים לא ארים ) , שחולצו משטחי גרמניה הנאצית לבריטניה, רגע לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה . אחרי שגמרה לקרוא את כל המקורות בעברית, היא החלה לחפש את הספר I Came Alone : The Stories of the Kindertransports — שהיה אוסף עדויות, באנגלית, של ילדים שנ...  אל הספר