200 מוטי זעירא בראשית שנת 1994 התפרסם ב"מאזניים" — כתב העת של אגודת הסופרים העברים בישראל, סיפור קצר של נאוה, ושמו "שושנה קטנה בים התיכון" . הסיפור מבוסס באופן חופשי על סיפור חייו של ראובן לרר, מייסד נס ציונה, שאותו הכירה נאוה ממשפחתו של נעם, וממחקר שעשתה בעצמה . הוא מתאר בהומור את גלגוליהם של זוג יהודי תמים מהרי הקרפטים בשנת ,1920 שנשבו בקסמיו של נוכל, המוכר להם "אחוזת פאר" על חוף ימה השומם של תל אביב . ארבע שנים לאחר מכן התפרסם הסיפור בשנית בקובץ "נימפה בג'ינס", בהוצאת מעריב, ובאותה שנה גם תורגם לאנגלית והתפרסם בכתב העת האמריקאי "לילית" . חמש סופרות ישראליות, וביניהן נאוה, נבחרו על ידי ועדת שיפוט מטעם אגודת הסופרים לייצג את ישראל בתחרות סיפורים קצרים, שנערכה בין סופרות היוצרות באגן הים התיכון, והתקיימה במרסיי שבצרפת . בסוף חודש פברואר 1994 הודיעה נשיאת "פורום הנשים הים תיכוני" בצרפת כי חבר השופטים הצרפתי בחר את סיפורה של נאוה במקום הראשון . טקס הזכייה נערך במרסיי ב- 8 במרץ, יום האישה הבינלאומי, ונאוה סמל הוזמנה להשתתף בו ובמפגש עם סופרות ממדינות הים התיכון, וביניהן גם כמה מדינות ערבי...
אל הספר