מעולם לא לקינו ב"תסמונת גן עדן"

שני הדברים האלה בוודאי השפיעו מאוד על הנעשה בשטח . אתן דוגמא אחת של גורם אחד נוסף מני רבים : הציפיות של האנשים . יש דבר שחלק מהחוקרים האמריקניים קוראים "תסמונת גן­העדן" ­ הציפית שימצאו שם את ה'גולדענע מדינה', שימצאו שם גן­עדן . לארץ­ישראל אף­אחד לא הגיע בציפית שהוא ימצא כאן גן­עדן . אמנם רבים מבין העולים חשבו שיוכלו ליצור כאן גן עדן . אבל ­ כך הם חשבו ­ כאן ועכשיו יש ארץ בתרבונה­, ועל כן היה צריך ליצור את גן העדן במאמצים רבים ­ לא לגלות ארץ מלאה כל טוב, אלא לבנות אותה . אלה דוגמאות פשוטות מאוד המדגימות הבדלים בגישה כמעט­אינסטינקיבית בין חלוצי ארצות­הברית לבין חלוצי ארץ­ישראל . גם מדברים בדיון הזה מצטיירת אותה תמונה . אין זה מקרה שכאן הייתה סוכנות יהודית ותנועה ציונית, ושם לא הייתה . לדעתי, זה נובע גם מההבדלים הגיאוגרפיים, וגם מהבדלים רעיוניים וחברתיים . יש כאן שלל אדיר של הבדלים שצריכים להכיר בהם לפני שאנחנו אפילו מתחילים לחשוב על המשותף בין שתי התנועות האלה . אמרתי תנועות . אני חושב שיש כאן שני סוגים שונים של תנועות : מצד אחד תנועה היסטורית של אנשים, שהתחוללה ללא ארגון מקיף, ואולי גם ...  אל הספר
יד טבנקין -  המרכז המחקרי, רעיוני, תיעודי ומוזיאלי של התנועה הקיבוצית