] 207 [ XING PED אומרים לנו שכמין, בני האדם מחווטים למבט קצר הטווח, להתעלם מעתיד שאולי ממילא לא יגיע לעולם ; זה ודאי אופן החשיבה של המהנדסים שמחברים את הוראות התחבורה שמצוירות ברחובות העיר . נראה כאילו הם מניחים שאתה נוהג כשעיניך מרותקות לנקודה שבדיוק מעבר לכיסוי המנוע של מכוניתך . * אתה אמור להיות כאילו : ואו, עכשיו, הנה כאן PED . . . ועכשיו, הו, הנה XING ( שנראה סיני אבל אינו ) . . . ואז — הנה, כאן הדברים נעשים קצת לא ברורים כי, אם אתה מסתכל קרוב כל כך, איך אתה אמור לראות את הולך הרגל שרק התחיל לחצות את הרחוב ? זה מוזר . כשאתה לומד לנהוג, אומרים לך להביט למעלה כשאתה נוהג, אבל אם אתה רואה מסר במרחק ואתה קורא אותו בדרך הרגילה, מלמעלה למטה, כ״אוטובוס [ ייתן ] זכות קדימה״, * * אתה טועה . האוטובוס שמתמזג בתנועה בשטף, מצפה ש אתה תיתן לו [ את זכות הקדימה ] . רק נהג רע יבין את זה מקריאת מה שצבוע בכביש . וכך, כדי לשרוד בעולם מודרני שלא רק הנדסת התחבורה אלא גם המערכות הפוליטיות והכלכליות שלנו מתגמלות בו על ראייה קצרת טווח, אתה לומד לחשוב, או שלא לחשוב, כמו נהג גרוע . אתה מציית ל זכות קדימה לאו...
אל הספר