] 21 [ חשרת ס ופה שמתחתיה . הנופים הסוחפים של מה שהפולנים מכנים ה- kresy , הסְפר, נתקבעו עמוק בדמיון הרומנטי הפולני ( שמה של המשפחה השולטת, ובעקבותיו שמה של העיירה, נגזר כנראה מיערות עצי האשור — buczyny — שהקיפו אותה ) . ב- 1882 פרסם סאדוק בארנץ' ( Sadok Barącz ) , נזיר דומיניקני פולני ממוצא ארמני שהעביר את כל חייו באזור, היסטוריה ססגונית של בוצ'אץ', היסטוריה שהפכה למקור לא אכזב למעשיות ולאגדות מקומיות . בוצ'אץ', הוא כתב, נמצאת "על גבול פודוליה ורוסיה האדומה", המוכרת גם כרוּס או רותֶניה, ב"עמק סלעי ירוק, שערוצו הצר של נהר הסטריפה מחלקו לשניים . זהו אחד מאותם עמקים יפים ומקסימים של האזור המשווים לו אופי גחמני עד מאוד . היערות האפלים העתיקים, האגמים הצלולים, הגבעות המיוערות, כרי המרעה הדשנים, יפעתה של עוצמת האל הקדושה השורה על הכול : כל אלה יכולים לרתום את הנפש הסלבית החותרת לחופש ולביטחון" . העיירה גם שכנה ממש על "נתיב הטטרים", אבל לוחמיה של אותה "משפחה עזת נפש מבוצ'אץ'" הגנו עליה "בגופם" מפני פשיטותיהם של "המדכאים הפראיים" הללו . הבוצ'אצ'קים, מלמדנו בארנץ', "הציבו מופת לאבירי רותניה ופ...
אל הספר