שער ראשון: "עוד" — פואטיקה של עבר מתמשך: על עקרון יסוד בכוכבים בחוץ

25 א לפני כחמש עשרה שנים ראה אור בהוצאת הספרים של אוניברסיטת בן-גוריון בנגב כרך נכבד בפורמט אלבומי : קונקורדנציה ל'שירים שמכבר' של נתן אלתרמן — התקינו יעקב בן-טולילה ואהרן 1 לכאורה, ספר עזר לחוקרים מן הנוסח הישן . התקנתם של קומם . "ספרי מַתְאִימוֹת" ( כך בעברית של תקופת ההשכלה ; ראו הפתיחה להיכל הקודש, הקונקורדנציה לתנ"ך של שלמה מאנדלקרן ) כאלה, המכילים את כל המילים הכלולות בטקסט מסוים בכל הופעותיהן לאורך הטקסט, על כל הטיותיהן וכן בצירוף אותיות ומיליות השימוש המתלוות אליהן, הייתה אופיינית למחקר הפילולוגי והספרותי של טקסטים קאנוניים כפי שהתנהל במאה הי"ט ובראשית המאה העשרים . במחצית השנייה של המאה העשרים נעשתה הופעתם נדירה, והחוקרים — בייחוד חוקרי הספרות המודרנית ( להבדיל מחוקרי הספרות הקדושה לסוגיה ) — מיעטו להיזקק להם . כך בספרות העולם, וכך גם אצלנו . דומה כי לא נעשה שימוש מחקרי רב בקונקורדנציה לשירי ביאליק, שהתקינו בשעתם א . אבן שושן וי . סגל ( 1960 ) , ועוד פחות מזה בספרם המאוחר יותר ( 1998 ) של בן-טולילה וקומם, המעתיק בעמודות 1 יעקב בן-טולילה ואהרן קומם, קונקורדנציה ל"שירים שמכבר" ש...  אל הספר