שער שני: ישן וחדש מתנגשים