מה זה אם לא אהבה 101 אחד הנושאים המרכזיים שאני מלמדת בקורסי "לשון ומגדר" הוא השאלה "האם נשים וגברים מדברות באופן שונה ? " והתשובה היא, כמובן, כן . המחקר הבלשני מנסה מאז שנות ה- 70 של המאה ה- 20 לזקק את ההבדלים הלשוניים בין המינים — מי מדברת יותר "נכון", מי מתנצלת יותר ומסייגת יותר, מי מרכל ומי מקלל יותר, מי קוטע יותר את הצד השני, ולמה . התשובה ל"למה" היא המעניינת אבל גם המאתגרת יותר : דבר אחד הוא להוכיח מבחינה אמפירית שנשים מסייגות יותר את דבריהן בשיחה ( "אני חושבת ש . . . " ) , או שהן מתנצלות יותר באימיילים מקצועיים, ודבר אחר הוא להצביע על הסיבות להתנהגות הלשונית השונה הזאת — האם נשים מתנצלות יותר כי הן מרגישות נחיתות חברתית קבועה בתוך הפטריארכיה ? ( לא ) , האם הן צריכות להפסיק מיד להתנצל ולאמץ התנהגות לשונית "גברית", אסרטיבית יותר ? ( בכלל לא בטוח ) . האם הסיוג הלשוני הוא פגם שנוצר בתוך הדיכוי הפטריארכלי ודורש תיקון, או שהוא מאפיין של שפה שונה, שחותרת לקרבה ולקשרים חברתיים יותר מאשר לדומיננטיות בשיח ? [ אגב, אחת השאלות המרכזיות שעולות בקורס היא "מי מדבר יותר", והתשובה היא "כמעט תמיד ...
אל הספר