פרק שישים ושמונה: גוּדְרוּן נישאת בפעם הרביעית

185 פרק שישים ושמונה : גוּדְרוּן נישאת בפעם הרביעית שתי הספינות היו עמוסות עצים . כאשר שמע סְנוֹרִי הכהן על בואו של תוֹרְקֶל, הוא נסע מיד אל הספינה . תוֹרְקֶל קיבל אותו בחום רב . היה לו מלאי של משקאות על הסיפון, והוא הגיש מהם ברוחב לב לאורחיו . היה להם חומר רב לשיחה . סְנוֹרִי ביקש לשמוע חדשות מנורבגיה, ותוֹרְקֶל מילא את חפצו ודיווח לו הכל בצורה חיה . סְנוֹרִי סיפר לו בתמורה מה התרחש באיסלנד במהלך היעדרותו משם . "לפני שהפלגת לנורבגיה, הצעתי לך לעזוב את עסקי המסחר ולהשתקע כאן באיסלנד . " אמר לו סְנוֹרִי, "נראה לי כרעיון טוב לממש זאת עכשיו ולבוא בברית הנישואין עם האשה שעליה דיברתי אתך לפני הפלגתך . " "אני יודע לאן אתה חותר" השיב תוֹרְקֶל, "ואני מרגיש בעניין זה בדיוק מה שהרגשתי בעת ששוחחנו על כך בעבר ולא הייתי רוצה לוותר על האפשרות להינשא לבת זוג כה מעולה אם אך ניתן להשיג זאת . " "אני מוכן ומזומן להביא לפניה את ההצעה בשמך . " אמר סְנוֹרִי, "שני המכשולים שהרגשת בזמנו כי הם מונעים ממך את האפשרות לשאת את גוּדְרוּן לאשה, הוסרו כעת : ננקם דמו של בּוֹלִי, ונפטרנו מתוֹרְגִילְס . " "התוכניות שלך ...  אל הספר