פרק שלושים ותשעה: קְיָרְטַן וגוּדְרוּן