68 פרק עשרים וארבעה : יָרְדַרְהוֹלְט היו שני אחים שסייעו לאוֹלַף ושהו בחוותו, שניהם נקראו בשם אָן . אחד נודע כאָן הלבן והשני כאָן השחור . אליהם התלווה אח נוסף בשם בֵּיְנִיר החזק . שלושתם היו נפחים בשירותו של אוֹלַף, ושלושתם היו גברים חסונים ותקיפים . לתוֹרְגֶרְד ולאוֹלַף היתה בת שנקראה תוּרִיד . כפי שכבר צוין לעיל, האדמות שהיו שייכות לרָפּ הקוטל היו נטושות . אוֹלַף חשב שהן אדמות פוריות הנמצאות במקום מרכזי, ובאחד הימים הציע לאביו לשלוח שליחים לתוֹרְקֶל פְרִינְג בהצעה לקנות ממנו את הקרקעות ברָפְּסְטָדִיר ואת כל הנכסים האחרים הנמצאים באחוזה . העסקה יצאה מהר מאוד אל הפועל שכן תוֹרְקֶל הבין, כמו שאומר הפתגם, שעדיף להחזיק ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ . ההסכם היה שאוֹלַף ישלם שלושה בצעי כסף עבור האדמה, וזו היתה עסקה מצוינת, שכן האדמות היו עשירות ונרחבות ומאוד פוריות . היו בהן מקומות טובים לדיג סלמונים ולציד כלבי ים, והיה שם שפע של עצי חורש . במרחק מה מעל הוֹסְקוּלְדְסְטָדִיר, מצפון לנהר לָקְס, בוערה קרחת יער, ויכולים אתם להיות בטוחים שעדריו של אוֹלַף נאספו שם תמיד, בין אם במזג אוויר טוב וב...
אל הספר