46 פרק שמונה עשר : תוֹרְסְטֶיְן בְּלֵק טובע בְּלֵק, הוא רצה להימנע מכל התנגשויות איתם, על כן הודיע שהוא מתכוון לעזוב את מקום מגוריו ולהתיישב ברָפְּסְטָדִיר, שבלָקְסַרְדַל . לאחר כנס האביב התכונן תוֹרְסְטֶיְן לעזוב, אך עדר הבקר שלו נסחף למים סמוך לחוף . תוֹרְסְטֶיְן העלה על סירת מעבורת קבוצה של אחד עשר איש, וביניהם בתו, אוֹסְק, וחתנו, תוֹרַרִין, יחד עם הִילְד, בתם, שהיתה אז בת שלוש . תוֹרְסְטֶיְן נתקל ברוח דרום מערבית חזקה . הם הפליגו לאזור שבו היו זרמים חזקים ושרטון שנקרא בשם קוֹלְקִיסְטוּסְטְרַאוּם שבו היו המערבולות החזקות ביותר בבְּרֵיְדָפְיוֹרְד . הם התקשו להתקדם, בעיקר בגלל שהשפל היה בשיאו והרוח לא נוחה . מזג האוויר היה סגרירי, מטרות עזים ניתכו עליהם ללא הרף . תוֹרַרִין אחז בהגה כשחבלי המפרש כרוכים סביב כתפיו, כיוון שהיה מעט מקום בסירה . המטען כלל בעיקר תיבות שנערמו זו על גבי זו . הם נקלעו לצרה וכמעט ולא עלה בידם להתקדם בגלל הזרם הסוער . לבסוף הגיעה הסירה אל מעל שונית שקועה, אך מבלי שהסירה נפגעה . תוֹרְסְטֶיְן הורה להוריד את המפרש מהר ככל האפשר ואז אמר לאנשיו להשתמש במוטות כדי לדחו...
אל הספר