הקַטְְסָרִיטְְסָגְְרָה, "אוקיינוס הסיפורים", היא אחת מיצירות המופת של הספרות ההודית . זהו אוסף ובו מאות סיפורים, שנכתבו במקור בסנסקריטְ, בידי מחבר בשם סוֹמָדֶוָה הקשמירי, שטְען כי תרגְם את הספר משפת השדים . גְיבורי הסיפורים הכלולים באוסף זה הם אנשי העם – סוחרים, ברהמינים, נשים ממעמדות שונים ולא רק מלכים ובני האצולה . בסיפורים ניכרות השפעות בודהיסטְיות, שכן דת זו צמחה בהודו וזכתה לפופולריות בקרב מעמד הסוחרים . עם התפשטְות הבודהיזם בדרכי המסחר אל מחוץ לגְבולות הודו, אל טְיבטְ, מונגְוליה, סין ואינדונזיה, נפוצו גְם הסיפורים בכל המרחב האסייתי . קובץ הסיפורים המוצגְ כאן הוא אחד החלקים הידועים יותר של "אוקיינוס הסיפורים" . לפנינו סיפור מסגְרת המאגְד תחתיו עשרים וארבעה סיפורים נוספים . בסיפור המסגְרת שד ערפדי השוכן בתוך גְוויות, מספר סיפורים למלך . כל אחד מן הסיפורים מסתיים בחידה שעל המלך לפותרה . הסיפורים, הכתובים בלשון פיוטְית, הם סיפורי אהבה קסומים המשקפים במידה רבה את חייהם של תושבי צפון הודו במהלך המאה האחת עשרה . ניכרת בהם תפיסת העולם ההודית המתמצת במונח דָהרְמָה, מילה בסנסקריטְ שפירושה ...
אל הספר