סיפור שלישי – המלך ושתי הציפורים החכמות

41 המלך והַשֵּׁד – סיפורי אהבה הודיים רשעות ואכזריות . " הנה כי כן נפלה מחלוקת בין שתי הציפורים . הן החליטו על כן לערוך הסכם : אם יעלה בידו של התוכי להוכיח את טענתו הוא יזכה בידה של המיינה, אך אם המיינה תצא מנצחת בוויכוח, יהיה לה התוכי לעבד . הן פנו אל הנסיך כדי שיכריע בוויכוח ביניהם . הנסיך, אשר מילא תפקיד של שופט בבית הדין של אביו, הקשיב לפרטי המחלוקת שנפלה בין שתי הציפורים, ואז פנה למיינה ואמר לה : "אמרי לי מדוע את סבורה שהזכרים הם כפויי תודה ? " "אדוני הנסיך," השיבה המיינה, "הקשב לסיפורי זה הממחיש את פגמיהם של הזכרים . סיפורה של המיינה יש עלי אדמות – סיפרה המיינה – עיר מפורסמת בשם קָמַנְדַקִי, ובעיר זו חי סוחר עשיר בשם אַרְטָדַטָה . לאותו סוחר נולד בן בשם דָנָדַטָה . לאחר מות אביו הפך הבן הצעיר להולל, ונוכלים פיתו אותו להמר על כספו . למען האמת חברתם של רשעים היא השורש לעץ המידות הרעות . תוך זמן קצר אזל עושרו והתפוגג, ובהיותו בוש בעוניו, עזב האיש הצעיר את ארצו והחל לשוטט בארצות נֵכָר . במהלך מסעותיו הוא הגיע למקום בשם קַנְדָנָפּוּרה, ובהיותו רעב, נכנס לביתו של סוחר כלשהו . ברצון הגו...  אל הספר