א י כה זו טא [ 23 ] מתוך איכה זוטא מופיעות בכתב היד בדפים 381א - 891ב, כחלק מליקוטים מהתלמוד והמדרש בעניין תשעה באב . המובאות מאיכה זוטא באות שלא כפי סדרן במדרש וביניהן משולבות דרשות ממקורות אחרים . המובאות מתוך איכה זוטא בנוסח ל מהוות כ- % 30 מהיקף המדרש : סעיפים ח, ט [ א ] , ד, יא - טו, ט [ ב ] , כו [ א ] , כו, יג, א [ א ] , א [ ג ] , א [ ב ] , ז, יט, כ, כא . הערות לנוסח ל : שם הוי"ה כתוב כשני יודים, אחריהן קו מעוגל ומעליהן גרש . מהשוואת הנוסח לשני העדים השלמים של המדרש עולה כי נוסח ל מעובד . לעיתים הוא מגלה קרבה לנוסח פ ולעיתים לנוסח נ, כמו כן, לעיתים נוסחו קרוב לנוסח המקבילות בבבלי באיכה רבה ובפסיקתא דרב כהנא . אף על פי כן, חשיבותו של עד נוסח זה רבה להבנת היקף המדרש ומבנהו, לשחזור דרשות שונות בתוכו ועוד . 27 ד אוקספורד, הספרייה הבודליאנית 139 . MS Opp . Qu 28 כתב היד מכיל 193 דפים והוא עשוי נייר . הוא כתוב בכתיבה תימנית, ומתוארך למאות הארבע-עשרה — חמש-עשרה בתימן . כתב היד מכיל תרגומים של המגילות לארמית ולערבית עם פירושי רס"ג . 29 לאחר תרגום רס"ג למגילת איכה בערבית מובא בכתב היד ...
אל הספר