הסברים להיווצרות גרסאות 'לא נכונות'

[ 103 ] פ רק : מפ ש ביש תרנ מ ב ת ב ק י ש א שד ו ר ו עקב טעויות הגייה או העתקה, וכן הסברים הקשורים לעניינים פרשניים . כך למשל ביאר רה"ג היווצרות של גרסאות כנובעת מערעור הגרוניות . לדעתו המילה 'תוריתא' נוצרה על ידי השמטת האות אל"ף מהמילה המקורית 'תאוריתא', 15 בדומה והוא הוסיף וביאר : 'מבליעין את האלף כי כן דרכן באהח"ע להבליען הרבה' . לכך הסביר רה"ג שהגרסה 'ארורה' נוצרה מתוך 'ערורה', מכיוון שמחליפים 'עינין 16 אלפין', כלומר, האות עי"ן נהגתה כאל"ף . הגאונים התייחסו גם לטעויות שנוצרו במהלך ההעתקה . בתיאור הידוע שלהלן הסביר הגאון כיצד נוצרה גרסה מסוימת מתוך חדירה של גרסה אלטרנטיבית שהייתה רשומה בשולי הספר או בין השורות לתוך גוף התלמוד : וכן ניראו לנו הדברים כי אדם כתב את התלמוד בלשון שלנו איתמר שור ושור פסולי המוקדשין שנגחו כשאין בה אמ' [ ר ] רבא, וכשמצא נוסחא דכתי' [ ב ] בה אמ' [ ר ] רבא כאשר פירשנו למע' [ לה ] תלה על ראש השמועה אמ' [ ר ] רבא כתי' [ ב ] , כלומ' [ ר ] מצאתי שכתוב אמ' [ ר ] רבא . ובא הנוסֵח ומצא שם תלוי כך וחשבו כשאר דברי התלמוד ולא ידע כי זכרון, ונסח את הדברים כולן בקולמוס א...  אל הספר