פרשנות כקנה מידה להערכת גרסאות

[ 101 ] פ רק : מפ ש ביש תרנ מ ב ת ב ק י ש א שד ו ר ו דכתי' [ ב ] והפחות הראשנים . ואית רבנן דגרסין בר פאתי, והם בר רברבני . . . דכת' [ יב ] 1 מחץ פאתי מואב' . כפי שהתאמה לפרשנות ולעניין מחזקת גרסה מסוימת, כך אי התאמה להם עשויה להיות סיבה מספקת לדחיית גרסאות . דרך משל, רה"ג דחה גרסה מסוימת כיוון 2 שלדבריו 'לא סליק טעמיהו' . בדיונים הטקסטואליים ביקשו הגאונים בדרך כלל ליישב את הטקסט עם מהלכה 3 של הסוגיה גופה . אולם לפעמים גרסאות הוכחו מתוך התאמתן למקום אחר בתלמוד, ולפעמים ההוכחה אף חרגה מגבולות התלמוד . הגאונים הוכיחו את אמתותן של 4 או מתוך התאמת גרסאות התלמוד לנוסח הפסוקים גרסאות מתוך התאמתן למציאות 6 5 גרסאות לא מעטות חוזקו על סמך התאמתן למובן של המילה בעברית,שבמקרא . 9 כפי שראינו לעיל, רה"ג שלל את גרסת השואלים 8 ובערבית . 7 בפרסיתבארמית, 10 'אמר רב נחמן בר יצחק אמר רב' כיוון שלא התאימה לסדר הדורות של האמוראים . דומה שהתאמה לעניין, למהלך הסוגיה או לפרשנותה היא קנה המידה הרווח ביותר בדבריהם של הגאונים . כאמור, גם במקורות שיש בהם קני מידה נוספים, הם באים על רקע התאמת הגרסאות ה'נכונות' לסו...  אל הספר