ההשפעה המוסלמית

ה ת ר ת ה כ א ת נ ש י ם “ כ ד י ן “ 139 ואם חוששים אתם כי פרץ סכסוך בין השניים, שִלחו בורר ממשפחתו ובורר ממשפחתה, ואם ירצו שניהם ליישב את הסכסוך, אלוהים יצליח את 27 הדבר בידם . אלוהים יודע ומכיר כל דבר לפני ולפנים . על המילים "הגברים מופקדים על הנשים" כתב ג'ורג' סייל, מחברו של תרגום אנגלי לקוראן, שהסיבה המוצגת היא "עליונותו הטבעית של 28 והינה ר' יצחקהגבר על האישה . נשים הן בני אדם ממעמד נחות יותר" . אברבנאל, שחי בספרד הנוצרית במאה החמש עשרה, כותב דברים דומים להפליא בפירושו לבראשית א : רק הגבר נברא בצלם אלוהים ; הגבר הוא נזר 29 הבריאה, והאישה נועדה להיות עזר כנגדו וכלי לשימושו . עבד אל-קאדיר ( 8 / 1077 – 1166 , איראן ) כותב כך במפורש בפירושו על דברי הקוראן בקטע שנפתח במילים "אשר לנשים שתחששו פן תמרודנה" : יש להעניש נשים מורדות בשלושה שלבים : ( 1 ) יש להוכיחן ; ( 2 ) אם הן עומדות במריין, יש להקצות להן חדרים נפרדים, כלומר לגרשן ממיטת 30 הנישואין ; ( 3 ) יש להכותן, אך לא עד כדי גרימת נזק קבוע . אנו נוכחים אפוא שגם המוסלמים הבחינו בין האישה הטובה והאישה הרעה, וסברו שיש להעניש את האישה הרעה ...  אל הספר