והערה זו קדושה . היא מהדהדת בעולם הפראי והמוגבל של האדם . היא מלמדת כי לא הכל גמור, לא הכל נתמצה . היא מגרשת מהעולם הזה אל, שנכנס אליו בד בבד עם אי-שביעות-הרצון והנטייה לייסורי שווא . היא הופכת את הגורל לענינו של האדם, ענין החייב להתיישב בין בני-אדם ( קאמי 2000 : 125 ‑ 126 ) . מורה מן החוץ הוא רומן מחווה ל הזר , הכפיל הטקסטואלי שלו . הרומן של דן זמל מהדהד את הרומן של קאמי בכל הרבדים : סיפור העלילה, עיצוב הדמות הראשית, הסגנון, ובעיקר - המסר הפילוסופי . שמו של הספר מרפרר לקאמי : גיבור הרומן - גבי - הוא מורה מן החוץ, אאוטסיידר ( בתרגום הראשון לאנגלית היה שם ספרו של קאמי The Stranger ובתרגום השני ניתן לו השם המדויק יותר, The Outsider ) . גם פסקת הפתיחה מהדהדת את הזר , בכמה היבטים . וכך מתחיל הסיפור : בשבוע האחרון של חופשת הקיץ, לאחר שסיים השתלמות של גמול אחד ואשתו האנגליה עזבה מה שנקרא את הקן, בילה גבי כמנהגו מדי יום בים . בבוקר שלפני ההיערכות התייצב כבר בשמונה, טבל את גופו במים ומיד יצא, פרש מגבת על החול ולאחר התמתחות קלה נשכב על הגב . השמש ייבשה את טיפות המים מעורו כשרבץ על החוף בלי תנוע...
אל הספר