הפיראטית 285 נראה שהדבר מדהים אותה . הוא אומר בדש הספר : "בכל עמוד של הספר נמצאת דרכה-שלה להיות אשה : דרך כואבת לעתים קרובות, אך תמיד מעשית וכמעט בוטה, בלב הייסורים והשמחות של החיים . אולי מעולם לא ידעה סופרת להיות כך נשית - נערה, אשה, אם - במובן כה מנוגד למה שמכנים כרגיל 'ספרות נשים', כלומר, היסחפות לירית ורגשית" . הכותרת האוקסימורונית המידות הקטנות ( או הסגולות הקטנות ) , לקוחה ממסה שפורסמה ב- 1960 בכתב-העת נוּאוֹבי ארגוֹמֶנטי, וחותמת את הקובץ . למעשה, הכותבת אינה מעריכה את המידות הקטנות, אלא את הגדולות . היא מבהירה זאת בשורות הראשונות : "ככל שאני נותנת את דעתי על חינוך הילדים, אני מאמינה שצריך לחנך אותם לא למידות קטנות, אלא למידות גדולות . לא לחסכנות, אלא לנדיבות ולאדישות כלפי כסף ; לא לזהירות, אלא לאומץ ולבוז לסכנה ; לא לעורמה אלא לכנות ולאהבת האמת ; לא לדיפלומטיה, אלא לאהבת הזולת ולביטול עצמי, לא לשאיפה להצליח, אלא לשאיפה להיות ולדעת" . אלה רעיונות שלאונה והיא היו שותפים להם בכל לבם, והוא כתב עליהם כבר ב- 1945 בחוברת על חינוך ילדים בשם "שוויון ! " מטעם תנועת הנשים במפלגת הפעולה . ...
אל הספר