הפיראטית 97 פעולה, או רצו להקשיב לו קורא בקולו את הדברים שכתב . אחר-כך סוקר מונטי בחטף את חייו הקצרים לא בצדק של אדם מיוחד מאוד : "לאונה התחתן . לאונה אב . הדירה הקטנה בוִיָה פָּלָמַאליוֹ . המלחמה" . אחר-כך הגלות בפִּיצוֹלי והמוות ברומא . לעבר האפילוג הקודר הזה דוהרים חיי הנישואים של נטליה הצעירה . נטליה התחתנה . נטליה אם . בשעה שלאונה עובד בהוצאה, נכנס לכלא ויוצא ממנו עם זקן ארוך וחבילת לבנים מלוכלכים תחת זרועו, היא מתמודדת עם התפקיד הבלתי-מוכר של רעיה, של בעלת-בית . יש לה עוזרת בשם מרטינה, היא נותנת לה לעשות כרצונה, כי אינה יודעת לתת לה הוראות . היא הולכת לעשות קניות, ונראה לה שהיא מוציאה מעט, אבל עוד לפני סוף החודש היא נשארת בלי לירה . היא הפסיקה את הלימודים ונשארה תמיד עם תחושת השפלה מעורפלת, כי אין לה תואר . היא ממשיכה להיפגש עם "היַפיוּפוֹת", אבל פחות מאשר קודם . אחותה שכרה דירה בפאריז, ומבלה שם כמה חודשים בשנה עם אנה הקטנה, כדי להיות קרובה לקרלו לוי . ובינתיים ההורים מתגוררים האחת בטורינו והאחר בבלגיה, כי ג'וּזֶפֶּה לוי איבד את הקתדרה שלו באיטליה עקב חוקי הגזע, ונענה להזמנה מאונ...
אל הספר