הפיראטית 21 נתן גרבולי במתנה לנטליה את ההורוסקופ שחיפשתי ? מגירותיה-שלה היו עוד פחות נגישות לזרים, לחברים או לחוקרים כלשהם . לא נורא . בידַי חמישים העמודים מהחבֵרה שלי, ותצלום הדיוקן של נטליה שניבטת בו דמות עצלה וילדותית, מרוכזת ברגשותיה, אבל רחומה, מי שמרגישה צורך להתרחק מקבוצות כדי להתבודד, והיא מלאת תשוקה ואימפולסיבית, נחושה להגיח ולהשליט את ראיית העובדות שלה . ההורוסקופ שלה מדבר על גורל שמעמיד אותה שוב ושוב בניסיונות קשים, ועל יחסים מסובכים עם האב . אולם האלמנט הגברי היה המודל של העיצוב שלה, והדבר יצר קונפליקטים עם הזהות הנשית, שנחשבה שבירה ואבודה . ההורוסקופ מספר עוד פרטי-פרטים דקים רבים, דברים שאגלה את אמיתותם, או רק את היתכנותם, בהמשך התחקיר שלי, כשאחפש בארכיונים, אפגוש עדים רבים ומגוונים, ובעיקר אקרא את היצירה הסיפורית, המסאית, העיתונאית והתיאטרונית של הסופרת, שאף שדיברה תמיד על עצמה, הצליחה להישאר מסתורית ; מי שהיתה לה משחר נעוריה תיאוריה שהספרות צריכה "לומר את האמת", אבל אחר-כך זרעה שתיקות זהירות בדפיה . היא היתה בין גיל שש-עשרה לשבע-עשרה כשכתבה את הצהרתה הפואטית הראשונה, שכל...
אל הספר