בן שחר מציינת כמה מערכות המשמשות כר לעיצוב סגנוני, ביניהן מערכת הלקסיקון, שהיא מערכת פתוחה שחלים בה שינויים רבים ומהירים, ויש בה חשיבות מרכזית בעיצוב הסגנוני של שדר לשוני . יחד עם זאת, היא מזהירה מפני צמצום התיאור הסגנוני לאמצעים לקסיקליים בלבד, בראותה את מערכת ההגאים ומערכת הצורות הדקדוקיות כתורמות קווים משלהן לאופי הסגנוני של הטקסט . לפיכך, הבחירה במבנה אחד על פני חברו לצורך מסירת משמעות נתונה היא בעיניה הבחירה הסגנונית ( בן שחר, 1990 : 9 ‑ 38 ) . להלן סקירה של בחירות סגנוניות ומהלכים ספרותיים וסגנוניים שהובילו למצב הנוכחי של הספרות הנכתבת בישראל במאות ה- 20 וה- ,21 תקופה שמאיר שלו הוא מהסופרים הבולטים בה . העברית המשכילית החל מהמאה ה- 12 ועד המאה ה- 19 המשיכה הלשון העברית להתקיים בעיקר כלשון כתובה . בתקופה זו יהודים דיברו בלשונות שונות בהתאם למקום מושבם . נכתבו סיפורי חסידים, שברובם הם תרגום של מה שסופר בעל-פה ביידיש . לשונם של סיפורים אלה עממית והיא שואבת ממקורות שונים : חז"ל, מקרא, לשון רבנית ומילים רבות מהשפה הדבורה המקומית, יידיש או אחרת . לקראת אמצע המאה ה- 18 החלו לפעול אנשי ה...
אל הספר