לִיבֶּרְטֶה

לִיבֶּרְטֶה פול אלואר / לִיבֶּרְטֶה נהר ספרים נוסדה בבנימינה בשנת 2003 על ידי שושי וראובן מירן מערכת נהר ספרים : אברהם ארואטי, עירן דורפמן, דרור משעני, מיכל פרז-נוי, מיכל ברמן, משה ( מוקי ) רון ייעוץ תוכן : ענת רנן פול אֵלוּאָר לִיבֶּרְטֶה תרגם מצרפתית, העיר והוסיף אחרית דבר : ראובן מירן Habent sua fata libelli נהר • ספרים Paul Éluard Liberté Traduction, notes & postface : Reuven Miran Conseil éditorial : Anat Rennen העורך : ראובן מירן בחזית העטיפה : פול אלואר, צילום בפוטומָטון, 1929 התמונה בעמ׳ 10 : Fernand Léger, Liberté, j’écris ton nom, 1953 התמונה בעמוד 18 : כתובת קיר, הר הכרמל, חיפה, 2 בספטמבר 2023 ( צילום : ר"מ ) . התמונה בעמ׳ 32 : נוּש אלואר, צילום אנונימי באדיבות עמותת ידידי בית הקברות פֶּר לָשֶז, פריז . התמונה בעמוד 46 : סקיצות לשיר ליברטה מאת פֶרנָאן לֵזֶ'ה, 1953 . באדיבות מרכז פומפידו, פריז . עריכת לשון וניקוד : מיכל ברמן עיצוב והפקה : גאלה קדם דפוס בע"מ 2025 © כל הזכויות לתרגום העברי של ספר זה שמורות לנהר ספרים / ראובן מירן בע"מ ת"ד 162 בנימינה 3055101 טל' 6288724 04 ; ניי...  אל הספר