3.4.2. עדות מתחילת המאה החמש עשרה על התרגומים לערבית של טקסטים מקראיים ליטורגיים

חספלשריה׳צבוםישרדמבהשמלשותומד : 4 קרפ 554 ימלשוריבורמאןכו . ןימגרתמויהאלשתומוקמויהדומלתהימיב אלוורקואתינעתליקפנןנברימחןכאדהמןמ . ( א״סד״פהליגמ ) ןיאש [ רמאתםאו ] ת״או . בכעמםוגרתהןיאשתרמאאדה , ימגרתמ ןושלבםגרתלץראהימעלליעויהמתימראןושלבםירבדמונא , שדקהחורבןקתנשסולקנואםוגרתינאשד [ רמולשי ] ל״י ? תימרא לעףא ] פ״עאשדקהחורבןקתנשןויכו . ( ב״עז״ל ) םירדנבןנירמאדכ ןושלבןימגרתמםאו . ותואםגרתלםילוכיותואםיניבמןיאש [ יפ הליגמ ) ארמגבורמאשהמלכו . רבדהרשכותואםיריכמשירגה ורמאנאלםיקודקדןתואלכוןמגרותמלארוקהעייסיאלש ( א״עב״ל םוגרתבלבא . הרותבבותכםוגרתורמאיאלש , הרותהםוגרתבאלא ריטפמהםגרתלוגהנ [ ןכלע ] כ״ע . ךכלכובםיקדקדמןיאםיאיבנלש רחאהרובדתרישירגהןושלבםגרתלומוקמבוגהנשהמו . ומצע רוזחלוהרטפההתאירקרחאםגרתלמיואררתויאוהתוכרבה . ירגהקוספירבעקוספםגרתמוניאשןויכ , ךרבלוןורחאקוספ םאוןושללכבתורמאנתוכרבהשתוכרבהומגרתיאלשרהזהו תחאהאיהוםימעפיתשתחאהכרבוכרבולאכםהירהםתואומגרתי . אלטבלהכרב תימראבתרצעינימשוחספלשתורטפהםוגרתלרשקבםינושםיניינעהלעמהלאשה ( אל - אהםיטפוש ) םידרפסהגהנמכחלשבתשרפלשהרובדתרישתרטפהםוגרתו 37 . תיברעב ןי...  אל הספר
פרדס הוצאה לאור בע"מ