5.4.2. מיקום הגרסה המרוקאית מבחינה לשונית ביחס לנוסח תימן ולגרסאות אחרות בצפון אפריקה

׳תאמלכרסע׳שרדמבונברהשמלשתיגולותימהותומד 393 תורומחהתויתרבחהתואצותהתאינשדצמו , ולשישהמבקפתסמוולשםניאש ךרדםירבעומםירשרושמהםינועיטהיעבמ . התימידכדעןהבהסנתמדמוחהםדאהש רתי . תיטסינימרטד-ומכהרוצבינשהןמאצוידחאהשםייאמצעםיעבמלשתורדס תונווכההותוחטבהה , תורהזאהםעףיטמה-ינשרדהחישלםיכיישטסקטהלשםיעבמה ייחבץפחאוהםאובלתמושתלןתואתחקלשרדנןימאמהשוחרכהבללוכאוהש . החוורוםולש םינבמרפסמלשםהילוגלגתאקודבנםיאבהםיליבקמהםיעטקִמהתששב חסונבםהיתועפוהלהאוושהבםינושהםיטסקטבםהישומישוםייקודקדוםיילקיסקל : םהןאכונתואוניינעישםינבמה . יסלקהןמית ׳דסח׳-ו ( بغرב׳ער ) ׳בֿגר׳םילעפהןוגכ , םהיתופולחוםימודקםיילקיסקלםינבמ ( 1 ) ׳הבתרמ׳תומשהןכו , ׳ןואכידלסנכיהל׳ןבומב ( بغــــل ) ׳בֿגל׳-ו׳דומחל׳ןבומב ( دــــسح ) ׳זאזתעאלא׳ , ( ةـباـصِلإا ) ׳הבאצאלא׳ , ( ةـعادوـلا ) ׳העאדולא׳ , ( ةينمـلا ) ׳היינמל׳ , ( ةَبـَتْرـَم ) ןופצבןכשןאכונניינעלבושח׳בֿגר׳לעופה . יסלקהינמיתהעטקמבש ( زازـتــــعِلإا ) לביקוםינחובונאשעטקמבםישמוממהויעמשמתאןמזהםעדביאאוההקירפא . םישדחםיעמשמ לשתועונתביונישהךרדימינפהביספהןוגכ , ןהילוגלגוביספהתורוצבשומישה ( 2 ) םינוויכילעבם...  אל הספר
פרדס הוצאה לאור בע"מ