5.3.3. הקרבה בין הנוסח התימני והנוסח של אלג׳יר

חבשירישבוהיגרוטילבונברהשמלשםינפהתברותומד : 3 קרפ 382 [ 67 ט / ש ] אה׳צעבבלגתאישא׳הרשעאינודלאיפקל׳כהללאןאםלעאו׳ : םהילואהו , אעימגאהנמדשאוסלאתרמאתדגופ , ׳צעב אמלאדידשראנלא . הניילתראנלאדידשדידחלאךלא׳דו חירלא , דידשבאחסלא . הלמחיבאחסלאדידשאמלא . היפטי ׳ץראלא . הלמחתץראלאדידשחירלא . ראטקאלאיפהקרפי החרטיבארשלאדידשםאדאןבא . אה׳דוכיםאדאןבאדידש תומלאדידשםונלא . הבל׳גיםונלאדידשבארשלא . הבלגיו ןמרחא , אעימגאמהנמדשאוסלאתרמאדידשתומלא . הבל׳גי רמינאאצומו : באתכלאלאקאמכ , םקלעלאןמרמאוףיסלא . ׳ ( וכזתלהק ) … השאהתאתוממ השאהוליאו , ינשהלערבוגםהמדחאלכשםירבדהרשעםלועבארבלאהשעד = ] ךאהקזחשאה ; ותואתככרמשאהךאקזחלזרבה : םהולאו . דחיםלוכמהקזחהערה חורהךאםיקזחםיננעה ; םתואםיאשונםיננעהךאםיקזחםימה ; התואםיבכמםימה ; התואתאשונץראהךאהקזחחורה ; םיעיפומםהםהבשתומוקמהלכבםתואתרזפמ ןייה ; וילערבוגוותואשיתמןייהךאקזחםדאה ; הילעטלתשמםדאהךאהקזחץראה השאהךאקזחתוומה ; הילערבוגתוומהךאהקזחהנישה ; וילעתרבוגהנישהךאקזח ומכ , הריוולאהץיממרתויהרמוברחהןמרתויהפירח , דחיםלוכמהקזחהערה [ . ׳ ( וכזתלהק ) … השאהתאתוממרמינאאצומו : בותכש . ב ...  אל הספר
פרדס הוצאה לאור בע"מ