4.2.2. נוסח ב של הכרוניקה בתרגום עברי ואחריו המקור הערבי

אערדהקמעבתידוהיהכלממלעהקינורכביתרוקיבןויע : 1 קרפ 40 ומכןתותִמאלבייחתמיניאותונושתומישרביתאצמשהממ [ … ] . ןהינכותתאךירפמיניאש קמעםגארקנה , אערדקמעלשםינושםיבתכךותמהקתעהיהוז . ובשתיזהיצעיובירללגבםיתיזה םייקאוהו , ןרדרהמדרויאוהובר׳עמההצקבאצמנאערדקמעשעד . םולשהוילעחונןבםחןבןענכןבשוכימימ ריעהתאהנבשאוהו תאהבןכישותראדמגתרוזאבבשייתהאוה ; תרוגזתדילןייאלב׳ג . םיגאמהתדלךייתשהאוה ; וינב ירוביגףלאםיעבראויהואבצב ורבגשדעהנשתואמשולשבר׳עמהיבשותלכלעטלשאוהוליח םירפאןבףסויןבבקעיעבשנזא . םאשלאבלארשיינבלעםירצונה לעואוביםולשהוהכרבהש , םהרבאןבקחציןבבקעיןבףסויןב םישדוחהשישךלהמלשקחרמבאלאבשייתיאלש , םהילעוונאיבנ רחא . הצרלאהשןמזלהבראשנוהסאמריעלאבאוה ; םירצונהןמ . תורזתאיה [ םינבאה ] ר׳גח-לריעבבשיוםיתיזהקמעלרבעאוהךכ ףסויוננודאלותברקללגבובוכרבתהברֿגמהישנאוברןוהולהיה . ר׳גחלריעלשתורבקהתיבבותואורבקורטפנשדע , םולשהוילע תדיפלעלאהתאודבעש , לאומשובקעיוינבתאהבריאשהאוה םהילאואבךכרחא . הנשהאמלבורקךשמלםולשהוילעםהרבא הלא ; םידוהיהםעםהיתואבצוםהובשיוםאלסאהןמוחרבשםירצונה יפלע [ םולשבויחו ] דצלכלתיצחמםיתיזהקמעתאםתאוקליח הרשעוגרהו...  אל הספר
פרדס הוצאה לאור בע"מ