340 יובל לוריא ברירה הזמנתי את קאבל לארוחת צהריים במסעדה המשותפת למרצים ולסטודנטים, שבאותן השנים הייתה ממוקמת במרתף של הספרייה . בתוך הצפיפות, הרעש וההמולה של סועדים בצהריים ניסינו לשוחח . כבר בתחילת השיחה קאבל שאל אותי שאלה החורגת מהשיח האקדמי הרגיל : מהו מוצאם של הוריי . הבנתי שהוא מבקש להבין מי אני מבחינה תרבותית באמצעות קורות חיי המשפחתיים . עניתי לו שהוריי הם "כמובן מפולין" . הוא חייך ואמר : "אני מחבב את ה'כמובן'" . אני בספק אם באותו זמן הבין את ההקשר התרבותי וההיסטורי של העליות השונות, ושל זו מפולין בפרט, ואת השפעותיהן על ההתיישבות ועל התרבות בארץ, אבל התגובה שלו העידה על תשומת ליבו המפוכחת למבע הלשוני של בני שיחתו בנוגע למה שמשמעותי להם . כפי שהתברר לי מאוחר יותר, התגובה שלי על המוצא התרבותי של הוריי הייתה משמעותית לקאבל גם באופן אישי . שם משפחתו היהודי-פולני של אביו הוא קאבלירסקי . בספרו האוטוביוגרפי ובשיחות שלי עימו סיפר שאביו הגיע לארה"ב כמהגר וכל חייו חשש שמא יגורש . בחייו בארה"ב אביו חיפש תחילה את פרנסתו בחנויות מסחר בעיר אטלנטה, במדינת ג'ורג'יה בדרום ארה"ב . זו העיר שבה נו...
אל הספר