המיתוס של אליהו הנביא ב״טאראס בולבה״

דמות היהודי | 207 של אלוהים כוללים אמצעים שונים ומגוונים ( להם מוקדש פרק נפרד בעבודה ) וביניהם גם שימוש מהופך במיתוסים בעלי משמעות מקובלת . יענקל, כגלגולו של אליהו הנביא , הוא חיקוי עלוב, הרחוק מרחק שנות אור מן המקור המקראי והמיתולוגי . כך, לדוגמא, מתוארת ״מרכבת האש״ של יענקל - אליהו על ידי מספר היצירה : ״כעבור שעה יצאה מאומאן עגלה רתומה לצמד סוסות בלות ועמוסה לבנים . על גבי אחת מהן היה רכוב יענקל גבה הקומה, ופאותיו הארוכות והמקורזלות, שנשתרבבו מתחת לכיפה היהודית שלו, התנפנפו עם כל טלטול של גופו הארוך 130 כתמרור דרכים . ״ אם אליהו הנביא עלה בסערה השמיימה במרכבת אש, הרי ש״מרכבת האש״ של יענקל היא לא אחרת מעגלה עלובה, הרתומה לצמד סוסות בלות . אם אליהו הנביא מחולל נסים ומחייה מתים, הרי שיענקל מסוגל רק להזיק, לרושש, לגרום לחורבן ולמוות של הגיבור הקוזאקי . ב״מרכבת האש״ שלו, יענקל נושא את בולבה הנערץ בתחתית העגלה, במצב משפיל ומבזה ונושא אותו אל עבר כליונו : ״ישכב לו הפאן בתחתית העגלה ומעליו אעמיס לבנים . הפאן הוא בריא וחזק למראה ולכן לא יאונה לו דבר גם אם יכבד עליו במקצת ; ואני אקדח פתח 131 מ...  אל הספר