14 שם הספר ( שורה 12 ) , וסופן שהפכו מיד לעקעקים הייאוש, הידיעה הוודאית שאי אפשר לזכות למחילה, הוא סימן של התופת ; שירת הניצחון של קאליופה העלתה על נס את המיתוס של קֶרֶס ופְּרוֹסֶרְפִּינָה, מיתוס של התחדשות, של לידה מחדש, של אהבה ( Metam . , V , ש' 300 - 571 ) מדובר בסך – הכול בשתים – עשרה שורות - תוך ציות שלם ומלא לנורמות של הרטוריקה הקלאסית - היוצרות את הנס המספר יכול כעת לשוב לחוט העלילה, שנקטע נוכח מראה השמיים החשופים זרועי הכוכבים על יופיים הנגלה לעולי הרגל, שעלו מן המסלול תת – קרקעי שלאורכו הם התרחקו מן התופת ושבו עלו על פני האדמה ( “תופת”, קנטו ,34 ש’ 133 - 139 ) עיני עולה הרגל יכולות כעת לחזור וליהנות מיפי הבריאה : שמיים ליליים שלווים, בעלי גוון כחול עז, המבשר על השחר העתיד לעלות ; מבט שיכול להישלח באורח חופשי עד לאופק : במזרח, מלוא הדרו של כוכב השחר, המכין לאהבה, כמו חיוך של היקום ; בדרום ארבעה כוכבים קטנים אך זוהרים עד כדי כך שנראה שהשמיים עולצים בשל כך מחשבתו של עולה הרגל, הנתונה באקסטזה נוכח החיזיון הזה, אינה יכולה שלא לשוב מנטלית לסיפור הבריאה, לאותו טבע מושלם שרק אדם וחוה...
אל הספר